-
1 выполнять просьбу
to meet smb's requestWe regret to inform you that we cannot meet your request because of the following reasons … — С сожалением сообщаем Вам, что мы не можем выполнить Вашу просьбу по следующим причинам …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выполнять просьбу
-
2 выполнять просьбу
1) Military: satisfy a request2) Makarov: (чью-л.) do a request, (чью-л.) do bidding -
3 выполнять просьбу
to comply with smb.'s request, to grant/meet a request -
4 выполнять чью-л. просьбу
to meet smb's requestWe regret to inform you that we cannot meet your request because of the following reasons … — С сожалением сообщаем Вам, что мы не можем выполнить Вашу просьбу по следующим причинам …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выполнять чью-л. просьбу
-
5 выполнять (чью-л.) просьбу
Makarov: do a request, do biddingУниверсальный русско-английский словарь > выполнять (чью-л.) просьбу
-
6 выполнять чью-л. просьбу
Универсальный русско-английский словарь > выполнять чью-л. просьбу
-
7 выполнять чью-либо просьбу
General subject: carry out somebody's wishУниверсальный русско-английский словарь > выполнять чью-либо просьбу
-
8 удовлетворит просьбу
Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворит просьбу
-
9 полностью выполнять
1. abide and satisfied2. abide and satisfyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полностью выполнять
-
10 настоятельная просьба
Русско-английский большой базовый словарь > настоятельная просьба
-
11 просьба
по просьбе, по требованию — at request
-
12 исполнять
perform глагол: -
13 исполнить
fulfill глагол: -
14 исполнять
1. исполнить (вн.)исполнять приказ — carry out, или fulfil / execute, an order, или a command
исполнять обязанности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)
исполнять желание — grant / fulfil a wish
исполнять обещание — keep* one's promise / word, be as good as one's word
исполнять просьбу — comply with a request
2. (об артисте, певце и т. п.) perform (d.)исполнять роль (рд.) — act (d.), play the role (of), play the part (of)
2. исполнить (вн., тв., рд.) уст. (наполнять)исполнять танец — execute / perform a dance
suffuse (with), fill (with) -
15 просьба
сущ.request; (заявление, обращение) appeal; application; petition; plea; ( ходатайство в суде тж) motionвыполнять (удовлетворять) просьбу — to accept (comply with, meet) smb's request
по просьбе — ( чьей-л) at (on) ( smb's) request
просьба об отклонении обвинительного акта — ( ходатайство) motion to dismiss the indictment
- просьба об отсрочке платежапросьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of an arbitral award
- просьба о пересмотре решения
- просьба о снисхождении -
16 исполнить
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнить желание — to grant/fulfil a wish
исполнить обещание — to keep one's promise/word, to,be as good as one's word
исполнить приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)II несовер.- исполнять; совер. - исполнитьисполнить танец — to execute/perform a dance
(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with) -
17 исполнять
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнять желание — to grant/fulfil a wish
исполнять приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)исполнять танец — to execute/perform a dance
3) ( подпись художника - исполнил) лат.II несовер.- исполнять; совер. - исполнить(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with) -
18 подчиняться
obey глагол:conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приспособлять)словосочетание:fall into line with (подчиняться, соглашаться с)
См. также в других словарях:
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гарри Поттер и Тайная комната — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Призрак Франкенштейна (фильм) — Призрак Франкенштейна The Ghost of Frankenstein … Википедия
Восстание Барабаша и Пушкаря — Антипольские восстания на Украине Киевское 1018 года Мухи Брацлавско Винницкое Косинского Наливайко Жмайло Федоровича Сулимы Павлюка Острянина и Гуни Хмельницкого Барабаша и Пушкаря Богуна Ставища Палия … Википедия
Какие три рубля? — выражение нежелания общаться или выполнять просьбу собеседника … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Призрак Франкенштейна — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Сейчас всё брошу... — Нежелание выполнять просьбу, поручение сию минуту или вообще … Словарь народной фразеологии
Спина кружится — В шутку: ссылка на нездоровье при нежелании выполнять просьбу, поручение … Словарь народной фразеологии
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия